En bref
- Jamais de câble à deux fiches mâles ni de branchement dans une prise murale : le courant repart dans le réseau.
- Pour alimenter la maison, il faut un commutateur de transfert ou un interverrouillage, installé par un maître électricien.
- Selon Hydro-Québec, le maître électricien déclare l’installation permanente à Hydro-Québec et vérifie qu’elle isole la maison du réseau.
- La génératrice fonctionne toujours dehors, loin des portes, fenêtres et prises d’air, jamais dans un garage, même entrouvert.
- On choisit les circuits essentiels selon la puissance de la génératrice, en comptant le démarrage des moteurs.
Dans ce guide
Pourquoi jamais par une prise
Un câble à deux fiches mâles renvoie le courant de la génératrice dans le câblage de la maison et, par le compteur, dans le réseau du distributeur. Les monteurs qui réparent la ligne la croient hors tension. C’est aussi un risque d’incendie et de choc chez vous. Aucune exception.
Temporaire ou permanente : deux façons de faire
| Installation temporaire | Installation permanente | |
|---|---|---|
| Exemples | Génératrice mobile, batterie portative | Génératrice fixe avec commutateur de transfert, système de batteries |
| Raccordement | Aucun au panneau : les appareils se branchent directement dessus | Intégrée au panneau, avec un dispositif qui isole la maison du réseau |
| Qui l’installe | Vous, selon les recommandations du fabricant | Un membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec |
Pour une installation permanente, Hydro-Québec demande de confier au maître électricien l’installation d’un commutateur de transfert conforme, la déclaration de l’installation à Hydro-Québec et la vérification que le système isole complètement la maison du réseau en cas de panne.
Les trois dispositifs
- L’interverrouillage au panneau : une pièce mécanique qui empêche le disjoncteur principal et le disjoncteur de la génératrice d’être fermés en même temps. Simple, économique, si votre panneau est compatible.
- Le commutateur manuel à circuits : un petit panneau à côté du vôtre, avec les circuits essentiels. Vous basculez chaque circuit sur la génératrice.
- Le commutateur automatique : pour une génératrice fixe. La maison repart seule, et revient au réseau quand il revient.
Dans les trois cas, une prise d’entrée extérieure reçoit le câble de la génératrice portative, dehors, loin des fenêtres.
Sans installation : brancher les appareils directement
Si vous n’avez pas de commutateur, Hydro-Québec donne la marche à suivre :
- branchez les appareils directement dans la génératrice ou la batterie ;
- utilisez des rallonges robustes, certifiées pour l’extérieur et de calibre suffisant pour le courant ;
- jamais d’adaptateur mâle-mâle, jamais de prise murale, jamais de raccord direct au panneau.
Des rallonges trop petites peuvent surchauffer et causer un incendie ou un choc.
Toujours dehors
Les génératrices à essence ou au gaz produisent du monoxyde de carbone, un gaz invisible et inodore. Hydro-Québec demande de les installer dehors, dans un endroit dégagé et bien ventilé, loin des portes, des fenêtres et des prises d’air, et jamais à l’intérieur, même dans un garage entrouvert : l’intoxication peut être mortelle en quelques minutes. Un avertisseur de monoxyde de carbone dans la maison est une bonne protection de plus ; voyez Détecteurs de fumée et de monoxyde.
Portative ou fixe
- Portative (essence ou propane) : moins coûteuse, à sortir et à démarrer vous-même, à placer dehors, jamais dans le garage.
- Fixe (propane ou gaz naturel) : installée sur un socle, démarre seule, entretien régulier, coordination avec le fournisseur de gaz.
Choisir les circuits essentiels
Chauffage d’appoint, pompe du puits ou de puisard, réfrigérateur et congélateur, quelques prises, l’éclairage, le modem. Les moteurs (pompes, réfrigérateur, fournaise) demandent plus au démarrage : on en tient compte dans le choix de la génératrice. Le chauffage électrique central et la thermopompe dépassent souvent une portative.
Notre outil Quelle génératrice vous faut-il ? additionne les watts de vos appareils, démarrage compris, à partir du guide de puissance de Honda Canada.
La procédure en panne
- Couper le disjoncteur principal, ou basculer le commutateur.
- Brancher la génératrice à la prise d’entrée, dehors.
- La démarrer, puis fermer le disjoncteur de la génératrice.
- Au retour du réseau : l’inverse. On fait la procédure avec vous à la livraison.
Pendant la panne elle-même, voyez aussi nos consignes en cas de panne.
Avec LTE Électrique
On installe l’interverrouillage, le commutateur manuel ou automatique et la prise d’entrée extérieure, et on choisit avec vous les circuits essentiels selon votre génératrice. Le prix est annoncé d’avance, fixe ou à l’heure selon le projet, et la main-d’œuvre est garantie 2 ans. Envoyez-nous une photo du panneau et le modèle de la génératrice : l’estimation est gratuite, en moins de 24 h.
Questions fréquentes
- Quelle puissance de génératrice me faut-il ?
- On additionne les circuits essentiels et les démarrages de moteurs (pompe, réfrigérateur, fournaise). On fait ce calcul avec vous avant que vous achetiez.
- Peut-on alimenter toute la maison ?
- Avec une génératrice fixe bien dimensionnée et un commutateur automatique, oui. Avec une portative, on alimente les circuits essentiels.
- La génératrice peut-elle rester dans le garage ?
- Jamais en marche : le monoxyde de carbone tue. Elle fonctionne dehors, loin des fenêtres et des portes. La prise d’entrée extérieure sert à ça.
- Sans installation, comment utiliser une génératrice portative ?
- Selon Hydro-Québec : on branche les appareils directement dans la génératrice, avec des rallonges robustes certifiées pour l’extérieur et de calibre suffisant. Jamais d’adaptateur mâle-mâle, jamais de prise murale, jamais de raccord direct au panneau.
- Qui doit installer le commutateur de transfert ?
- Selon Hydro-Québec, toute installation permanente doit être faite par un membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec, qui installe un commutateur de transfert conforme, déclare l’installation à Hydro-Québec et vérifie qu’elle isole complètement la maison du réseau.
- Et une batterie de secours ?
- Hydro-Québec la traite comme une génératrice : une batterie portative alimente les appareils branchés directement dessus ; un système de batteries qui alimente la maison est une installation permanente, faite par un maître électricien avec un dispositif qui isole la maison du réseau.
- Le réseau revient : que faire ?
- Faites la procédure à l’envers : coupez le disjoncteur de la génératrice, arrêtez-la, débranchez-la de la prise d’entrée, puis remettez le disjoncteur principal ou basculez le commutateur sur le réseau. Avec un commutateur automatique, le retour se fait seul.
- Ma thermopompe peut-elle fonctionner sur la génératrice ?
- Souvent pas avec une portative : le chauffage électrique central et la thermopompe dépassent fréquemment sa puissance. On vérifie la plaque signalétique de l’appareil et la puissance de la génératrice avant de les mettre sur le même commutateur.
Sources
- Alimentation de secours : trois règles clés pour une utilisation sans risque, Hydro-Québec, consultée le 21 octobre 2026
- Renseignements sur la sécurité des génératrices : guide de puissance en wattsPDF, Honda Canada, consultée le 21 octobre 2026
À propos de ce guide
Rédigé par LTE Électrique, entreprise de maître électricien à Sherbrooke (licence RBQ 5874-5597-01, membre de la CMEQ). Chaque règle vient du Code de construction du Québec ou d’une source officielle, listée plus haut avec sa date de consultation. Révisé par William Letendre, maître électricien, le 21 octobre 2026.
Qui on estCiter ce guide
Pour citer ce guide, reprenez son titre, l’auteur et son adresse :
« Génératrice et interrupteur de transfert : brancher sa maison sans danger pendant une panne », LTE Électrique, https://www.lteelectrique.com/guides/generatrice-interrupteur-de-transfert, révisé par William Letendre, maître électricien, le 21 octobre 2026.










