Aller au contenu
LTE Électrique
LTE Électrique
Demander une soumission 819 570-9836

Lexique de l’électricité à la maison

115 termes des bornes de recharge et des véhicules électriques, du panneau électrique, des subventions, des thermopompes, des génératrices et des pannes, expliqués simplement pour les propriétaires du Québec par LTE Électrique, maître électricien à Sherbrooke. Chaque terme mène au guide ou à l’outil qui va plus loin.

Par sujet

Bornes et véhicules électriques18 termes
Panneau et entrée électrique22 termes
Subventions7 termes
Thermopompe et chauffage6 termes
Pannes et génératrice14 termes
Sécurité et Code18 termes
Notions de base24 termes
Choisir un électricien6 termes

A

Aide municipale pour une borne
Certaines municipalités de l’Estrie ajoutent leur propre aide aux 600 $ du Québec. Coaticook, par exemple, rembourse jusqu’à 250 $ pour une borne installée par un maître électricien.
Pour aller plus loin : Quelles aides pour votre projet ?
Aire habitable
Dans le calcul de charge, elle se mesure à l’intérieur des murs extérieurs : le rez-de-chaussée et les étages à 100 %, le sous-sol à 75 % (article 8-110 du Code).
Pour aller plus loin : Calcul de charge
Ampère (A)
L’unité du courant électrique. Une entrée électrique se décrit en ampères (100 A, 200 A), tout comme un disjoncteur ou une borne de recharge (32 A, 48 A).
Pour aller plus loin : Passer de 100 A à 200 A : quand c’est nécessaire et comment ça se déroule
Appoint électrique
Les éléments électriques qui aident une thermopompe centrale par grand froid. Avec eux, la charge grimpe vite : le calcul de charge en tient compte.
Pour aller plus loin : Brancher une thermopompe : ce que l’électricien vérifie avant, et pourquoi
Arc électrique
Une petite étincelle dans un fil abîmé ou une connexion lâche, qui peut allumer un incendie. Le disjoncteur anti-arc la détecte.
Pour aller plus loin : Disjoncteur anti-arc (AFCI) : à quoi il sert, où il est exigé, et pourquoi il déclenche
Assurance responsabilité civile
L’assurance d’un entrepreneur qui couvre les dommages qu’il pourrait causer pendant les travaux. Demandez-la avant de signer.
Chez LTE Électrique : LTE Électrique est assurée pour 2 M$, police n° 4002769936.
Pour aller plus loin : Qui on est
Autonomie
La distance qu’une voiture électrique parcourt avec une batterie pleine, selon les cotes de Ressources naturelles Canada. Elle diminue par grand froid.
Pour aller plus loin : Combien coûte la recharge ?
Avertisseur de monoxyde de carbone
Si la maison a un appareil à combustion (fournaise, foyer, chauffe-eau au gaz) ou un garage attenant, un avertisseur de monoxyde de carbone est exigé à proximité des chambres.
Pour aller plus loin : Détecteurs de fumée câblés et interconnectés : ce qui change quand on rénove

B

Boîte électrique
La boîte de métal ou de plastique où se raccordent les fils, derrière chaque prise, interrupteur et luminaire.
Pour aller plus loin : Rénovation électrique
Borne câblée ou sur prise
Une borne câblée est raccordée directement à son circuit ; une borne sur prise se branche dans une prise de 240 V installée pour elle. La liste admissible contient les deux.
Pour aller plus loin : Comparer les bornes admissibles
Borne connectée
Une borne pilotable par une application. Depuis le 1er avril 2026, seules les bornes connectées sont admissibles à l’aide Écorecharge.
Pour aller plus loin : Comparer les bornes admissibles
Borne de recharge de niveau 2
Une borne branchée en 240 V sur un circuit dédié, plus rapide qu’une prise ordinaire. Une borne de 32 A sur un circuit de 40 A (environ 7,7 kW) suffit à la grande majorité des conducteurs : le plein pendant la nuit.
Chez LTE Électrique : On installe la borne et le circuit, et on vous remet la facture d’installation qui sert de preuve pour les 600 $.
Pour aller plus loin : Choisir sa borne de recharge : 32 A ou 48 A, câble, extérieur, connectée
Borne en multilogement
Dans un immeuble de 3 logements ou plus avec stationnement commun, Écorecharge peut verser jusqu’à 5 000 $ pour l’achat et l’installation d’une borne individuelle, avec l’accord du propriétaire ou du syndicat.
Chez LTE Électrique : On évalue l’alimentation disponible dans l’immeuble et on fait l’installation, avec une facture détaillée pour la demande.
Pour aller plus loin : Borne de recharge en copropriété : par où commencer
BTU/h
L’unité de puissance de chauffage ou de climatisation des thermopompes. LogisVert calcule son aide avec la puissance de chauffage à −8 °C.
Pour aller plus loin : Subvention pour une thermopompe : LogisVert, la remise fédérale annoncée, et le rôle de l’électricien

C

Câble à deux fiches mâles
Brancher une génératrice dans une prise de la maison avec ce câble est dangereux et interdit : le courant repart dans le réseau et peut tuer un monteur de lignes.
Pour aller plus loin : Génératrice et interrupteur de transfert : brancher sa maison sans danger pendant une panne
Calcul de charge
L’addition de ce que la maison demande au réseau, faite selon les règles du Code (article 8-200). Il dit si l’entrée de 100 A suffit, s’il faut un sous-panneau, une gestion de charge ou le passage à 200 A. On le fait avant d’ajouter une borne, une thermopompe ou un spa.
Chez LTE Électrique : Le calibre exact se décide toujours au calcul de charge, fait par le maître électricien à l’estimation.
Pour aller plus loin : Calcul de charge
Calibre
La grosseur d’un fil, ou la capacité en ampères d’un disjoncteur ou d’une entrée. Le disjoncteur doit correspondre au calibre des fils qu’il protège ; un calibre trop élevé peut laisser les fils surchauffer.
Pour aller plus loin : Disjoncteur qui saute : les causes, quoi vérifier et quand appeler un électricien
Charge de base
Le point de départ du calcul de charge d’une maison : 5 000 W pour les 90 premiers m² d’aire habitable, plus 1 000 W par tranche de 90 m² en plus (article 8-200).
Pour aller plus loin : Calcul de charge
Chute de tension
La perte de tension dans un long câble. Plus la distance est grande, plus le câble doit être gros : c’est pourquoi la distance jusqu’au panneau compte pour une borne.
Pour aller plus loin : Installer une borne de recharge à la maison : étapes, Code et aide de 600 $
Circuit
Le chemin du courant, du disjoncteur du panneau jusqu’aux prises, aux luminaires ou à l’appareil qu’il alimente. Chaque circuit a son disjoncteur.
Pour aller plus loin : Disjoncteur qui saute : les causes, quoi vérifier et quand appeler un électricien
Circuit d’une borne
Une borne de 32 A va sur un circuit de 40 A (environ 7,7 kW) ; une borne de 48 A, sur un circuit de 60 A (environ 11,5 kW), qui demande plus de capacité au panneau.
Pour aller plus loin : Choisir sa borne de recharge : 32 A ou 48 A, câble, extérieur, connectée
Circuit dédié
Un circuit qui alimente un seul appareil, avec son propre disjoncteur : une borne de recharge, une thermopompe, un spa. Il est dimensionné selon la plaque signalétique de l’appareil.
Pour aller plus loin : Brancher une thermopompe : ce que l’électricien vérifie avant, et pourquoi
CMEQ
La Corporation des maîtres électriciens du Québec. Elle délivre, au nom du gouvernement du Québec, la licence d’entrepreneur en électricité (sous-catégorie 16), et l’entrepreneur doit en être membre.
Pour aller plus loin : Choisir un électricien à Sherbrooke : licence, CMEQ, soumission et contrat
Code de construction, chapitre V
Les règles de l’électricité au Québec. Le chapitre V (Électricité), version 2026, est en vigueur depuis le 26 mars 2026 ; selon la CMEQ, il sera le seul code applicable à partir du 17 octobre 2027.
Pour aller plus loin : Prise extérieure : ce que le Code 2026 exige, et bien la placer
Compteur
L’appareil du distributeur qui mesure l’électricité consommée, en kWh. Il se branche dans l’embase, à l’extérieur.
Pour aller plus loin : Entrée électrique souterraine ou aérienne : comment choisir pour une maison neuve ou une entrée à refaire
Conduit
Le tuyau qui protège des fils ou un câble, dans un mur, à l’extérieur ou sous terre, comme pour une entrée souterraine.
Pour aller plus loin : Entrée électrique souterraine ou aérienne : comment choisir pour une maison neuve ou une entrée à refaire
Connecteur J1772
Le connecteur de recharge standard des voitures électriques autres que Tesla, en Amérique du Nord, pour la recharge de niveau 1 et 2.
Pour aller plus loin : Comparer les bornes admissibles
Connecteur NACS
Le connecteur de Tesla, adopté aussi par d’autres constructeurs. Des bornes de la liste admissible l’offrent, seul ou avec le J1772.
Pour aller plus loin : Comparer les bornes admissibles
Coupure et rebranchement
Pour changer l’entrée ou le panneau, le distributeur coupe le courant, puis rebranche la maison une fois les travaux faits. La coupure dure le temps du remplacement.
Pour aller plus loin : Passer de 100 A à 200 A : quand c’est nécessaire et comment ça se déroule
Courant alternatif
Le courant du réseau, qui change de sens 60 fois par seconde (60 Hz) en Amérique du Nord. C’est lui qui alimente la maison ; une batterie, elle, donne du courant continu.
Courant de charge
Le courant que la borne fournit à la voiture : la puissance en kW × 1 000 ÷ 240 V. Une borne de 7,7 kW charge à 32 A.
Pour aller plus loin : Comparer les bornes admissibles
Court-circuit
Un contact direct entre deux conducteurs qui ne devraient pas se toucher : le courant monte d’un coup et le disjoncteur coupe.
Pour aller plus loin : Disjoncteur qui saute : les causes, quoi vérifier et quand appeler un électricien
Cuisinière à induction
LogisVert verse 250 $ pour une cuisinière complète et neuve, avec au moins quatre éléments à induction et un four à convection. Une plaque seule n’est pas admissible.
Chez LTE Électrique : On vérifie que le circuit de la cuisinière convient, et on le refait au besoin pendant une rénovation de cuisine.
Pour aller plus loin : Subventions

D

DDFT
Une prise ou un disjoncteur qui coupe le courant en une fraction de seconde quand il fuit vers la terre, par exemple à travers une personne (GFCI en anglais). Le Code l’exige près de l’eau et dehors : à moins de 1,5 m d’un évier, d’une baignoire ou d’une douche, sur toutes les prises extérieures, au spa et à la piscine.
Pour aller plus loin : Prise DDFT : où elle est exigée, et pourquoi elle déclenche
Déclenchement et réarmement
Un disjoncteur qui coupe un circuit « déclenche ». On peut le réarmer une fois après avoir débranché les appareils ; s’il redéclenche, on le laisse ouvert et on appelle un électricien.
Pour aller plus loin : Disjoncteur qui saute : les causes, quoi vérifier et quand appeler un électricien
Défaut à la terre
Du courant qui fuit hors de son circuit, vers la terre, par exemple à travers une personne. Le DDFT le détecte et coupe en une fraction de seconde.
Pour aller plus loin : Prise DDFT : où elle est exigée, et pourquoi elle déclenche
DEL
Diode électroluminescente : l’éclairage qui consomme beaucoup moins qu’une ampoule à incandescence pour la même lumière, et qui dure plus longtemps.
Pour aller plus loin : Éclairage intérieur et extérieur
Détecteurs de fumée interconnectés
Des détecteurs câblés et reliés entre eux : quand l’un sonne, tous sonnent. Les règles les demandent à chaque étage et près des chambres dans les travaux neufs ; on les intègre pendant le filage brut.
Pour aller plus loin : Détecteurs de fumée câblés et interconnectés : ce qui change quand on rénove
Disjoncteur
L’interrupteur automatique qui coupe un circuit en surcharge ou en défaut, pour protéger les fils contre la surchauffe. Il est choisi selon le calibre des fils qu’il protège : on ne le remplace jamais par un plus gros.
Pour aller plus loin : Disjoncteur qui saute : les causes, quoi vérifier et quand appeler un électricien
Disjoncteur anti-arc
Un disjoncteur qui détecte les arcs électriques, ces petites étincelles dans un fil abîmé ou une connexion lâche qui peuvent allumer un incendie (AFCI en anglais). Le Code l’exige pour la plupart des circuits de prises des pièces d’habitation, dans les travaux neufs et les rénovations qui touchent ces circuits.
Pour aller plus loin : Disjoncteur anti-arc (AFCI) : à quoi il sert, où il est exigé, et pourquoi il déclenche
Disjoncteur double
Un disjoncteur qui prend deux espaces dans le panneau et alimente un circuit de 240 V : cuisinière, sécheuse, thermopompe ou borne de recharge.
Pour aller plus loin : Ma maison est-elle prête pour une borne ?
Disjoncteur principal
Le gros disjoncteur en haut du panneau, qui coupe toute la maison. Son calibre y est inscrit (100 A, 200 A) : c’est l’ampérage de votre entrée électrique.
Pour aller plus loin : 100 A ou 200 A ?
Dispositif CO/ALR
Une prise ou un interrupteur marqué CO/ALR est conçu pour le filage en aluminium. C’est l’un des correctifs ciblés pour les maisons des années 1960-1970.
Pour aller plus loin : Filage en aluminium dans une maison des années 1960-1970 : quoi faire, et ce que l’assureur demande
Distances autour de l’eau
Autour d’une piscine ou d’un spa, le Code impose des distances minimales pour les prises et les luminaires, et un câble enfoui à la profondeur prescrite.
Pour aller plus loin : Spa, piscine et thermopompe de piscine : les règles électriques à connaître avant de creuser
Distributeur d’électricité
L’entreprise qui vous fournit l’électricité. En Estrie, c’est Hydro-Québec, sauf à Sherbrooke en partie (Hydro-Sherbrooke), à Magog (Hydro-Magog) et à Coaticook (Hydro-Coaticook). Son nom est sur votre facture.
Pour aller plus loin : Hydro-Sherbrooke ou Hydro-Québec : qui est mon distributeur, et ce que ça change

E

Écorecharge
Le programme du Québec qui verse 600 $ pour l’achat ou la location à long terme d’une borne de niveau 2 admissible et connectée, pour une maison ou un duplex.
Pour aller plus loin : Subventions
Embase de compteur
Le boîtier extérieur où se branche le compteur du distributeur, entre le mât (ou le câble souterrain) et le panneau. Il fait partie de l’entrée électrique.
Pour aller plus loin : Entrée électrique souterraine ou aérienne : comment choisir pour une maison neuve ou une entrée à refaire
ENERGY STAR
La certification d’efficacité exigée pour qu’une thermopompe neuve soit admissible à LogisVert (50 $ par 1 000 BTU/h à −8 °C).
Pour aller plus loin : Subvention pour une thermopompe : LogisVert, la remise fédérale annoncée, et le rôle de l’électricien
Entrée aérienne
Le câble du distributeur arrive du poteau à un mât fixé à la maison. Plus simple à installer, mais visible et exposée aux branches, au verglas et aux camions trop hauts.
Pour aller plus loin : Entrée électrique souterraine ou aérienne : comment choisir pour une maison neuve ou une entrée à refaire
Entrée électrique
Là où l’électricité du distributeur entre dans la maison : le mât (entrée aérienne) ou la tranchée (entrée souterraine), le câble, l’embase du compteur et le panneau. Sa capacité se dit en ampères, par exemple 100 A ou 200 A.
Pour aller plus loin : Entrée électrique souterraine ou aérienne : comment choisir pour une maison neuve ou une entrée à refaire
Entrée souterraine
Le câble arrive par une tranchée et des conduits jusqu’à l’embase. Elle ne se voit pas et ne craint pas les branches, mais demande une tranchée, des conduits et une coordination serrée avec le distributeur.
Pour aller plus loin : Entrée électrique souterraine ou aérienne : comment choisir pour une maison neuve ou une entrée à refaire
Espace dans le panneau
Les emplacements libres pour ajouter des disjoncteurs. Un panneau plein se règle par un sous-panneau ou un panneau mis à niveau, selon le calcul de charge.
Pour aller plus loin : Ma maison est-elle prête pour une borne ?

F

Facteur de demande
La part d’une charge qu’on compte, parce que tout ne fonctionne pas en même temps. Exemple du Code : une cuisinière compte pour 6 000 W, plus 40 % de ce qui dépasse 12 kW.
Pour aller plus loin : Calcul de charge
Filage brut
L’étape où l’électricien passe les fils dans les murs ouverts, avant la finition. C’est le moment d’intégrer les détecteurs de fumée câblés et interconnectés.
Pour aller plus loin : Détecteurs de fumée câblés et interconnectés : ce qui change quand on rénove
Filage en aluminium
Le câblage posé dans beaucoup de maisons entre le milieu des années 1960 et le milieu des années 1970. Il n’est pas condamné, mais ses connexions demandent des dispositifs et des connecteurs compatibles.
Chez LTE Électrique : On évalue circuit par circuit : les connexions se corrigent avec les bons dispositifs et connecteurs, et seuls les circuits problématiques se refont.
Pour aller plus loin : Filage en aluminium dans une maison des années 1960-1970 : quoi faire, et ce que l’assureur demande

G

Génératrice
Un appareil qui produit du courant pendant une panne. Toujours dehors, à cause du monoxyde de carbone, et branché à la maison par un interrupteur de transfert ou un interverrouillage.
Chez LTE Électrique : On installe l’interrupteur de transfert et la prise d’entrée extérieure, puis on fait l’essai avec vous.
Pour aller plus loin : Génératrice et interrupteur de transfert
Gestion de charge
Un dispositif qui réduit ou coupe la borne (ou un autre appareil) quand la maison consomme beaucoup, pour ne jamais dépasser l’entrée électrique. Il permet parfois d’éviter le passage à 200 A.
Pour aller plus loin : Le calcul de charge : savoir si vos 100 A suffisent avant d’acheter une borne, une thermopompe ou un spa
Gradateur
Un interrupteur qui fait varier l’intensité de l’éclairage. Avec des DEL, il faut un gradateur et des ampoules compatibles entre eux.
Pour aller plus loin : Éclairage intérieur et extérieur

H

Hydro-Sherbrooke
Le réseau municipal d’électricité de Sherbrooke, qui dessert une partie de la ville. Il a ses propres numéros, sa carte des pannes et ses tarifs.
Pour aller plus loin : Hydro-Sherbrooke ou Hydro-Québec : qui est mon distributeur, et ce que ça change

I

Inspection électrique
La vérification d’une installation par un maître électricien : après une surtension ou des dommages, pour un assureur, ou avant un achat.
Pour aller plus loin : Inspection électrique
Inspection préachat
L’inspection d’une maison avant l’achat, par un inspecteur certifié par la RBQ (certificat obligatoire le 1er octobre 2027). Un point électrique signalé se fait évaluer par un maître électricien.
Chez LTE Électrique : William Letendre, maître électricien, évalue le point signalé et peut vous remettre une soumission avant que vous leviez votre condition.
Pour aller plus loin : Inspection préachat : quoi faire quand le rapport parle d’électricité
Interrupteur
Il ouvre ou ferme un circuit d’éclairage ou d’appareil. Sur un filage en aluminium, on pose des interrupteurs conçus pour l’aluminium (marqués CO/ALR) ou des connecteurs compatibles.
Pour aller plus loin : Filage en aluminium dans une maison des années 1960-1970 : quoi faire, et ce que l’assureur demande
Interrupteur de transfert
Le dispositif qui fait passer les circuits de la maison du réseau à la génératrice, sans jamais relier les deux. Sans lui, le courant peut repartir dans le réseau et tuer un monteur de lignes. Il est installé par un électricien.
Chez LTE Électrique : On installe l’interrupteur de transfert et la prise d’entrée extérieure, puis on fait l’essai avec vous.
Pour aller plus loin : Génératrice et interrupteur de transfert : brancher sa maison sans danger pendant une panne
Interruption planifiée
Une coupure de courant annoncée d’avance par le distributeur, pour des travaux sur le réseau. Hydro-Québec publie les siennes avec la date, les heures et le nombre de clients touchés.
Pour aller plus loin : En cas de panne
Interverrouillage au panneau
Une pièce mécanique qui empêche le disjoncteur principal et celui de la génératrice d’être fermés en même temps. C’est l’autre façon sûre de brancher une génératrice, avec une prise d’entrée extérieure.
Pour aller plus loin : Génératrice et interrupteur de transfert : brancher sa maison sans danger pendant une panne

K

Kilowattheure (kWh)
L’unité de l’énergie facturée : 1 kW pendant une heure. Au tarif D d’Hydro-Québec (1er avril 2026), les 40 premiers kWh par jour coûtent 7,065 ¢ et le reste 11,142 ¢, avant taxes.
Pour aller plus loin : Combien coûte la recharge ?
kWh aux 100 km
La consommation d’une voiture électrique, comme les litres aux 100 km pour l’essence. Ressources naturelles Canada la publie pour chaque modèle.
Pour aller plus loin : Combien coûte la recharge ?

L

Liaison équipotentielle
Le raccordement entre elles des pièces métalliques autour d’une piscine ou d’un spa. Le Code l’exige selon le type de piscine et ses pièces métalliques, avec la protection DDFT et les distances par rapport à l’eau.
Pour aller plus loin : Spa, piscine et thermopompe de piscine : les règles électriques à connaître avant de creuser
Licence d’entrepreneur en électricité
Au Québec, un entrepreneur en électricité doit détenir la licence de la sous-catégorie 16, délivrée par la CMEQ. On la vérifie dans le répertoire de la CMEQ ou le registre de la RBQ.
Chez LTE Électrique : LTE Électrique : licence RBQ 5874-5597-01, membre de la CMEQ.
Pour aller plus loin : Choisir un électricien à Sherbrooke : licence, CMEQ, soumission et contrat
Liste des bornes admissibles
La liste officielle du Québec des modèles admissibles à Écorecharge. Notre comparateur reprend celle du 6 octobre 2026, sans prix.
Pour aller plus loin : Comparer les bornes admissibles
LogisVert
Le programme d’Hydro-Québec qui verse 50 $ par 1 000 BTU/h à −8 °C pour une thermopompe ENERGY STAR, ou 120 $ pour un modèle « climat froid ». Il est ouvert aux clients d’Hydro-Sherbrooke, d’Hydro-Magog et d’Hydro-Coaticook.
Pour aller plus loin : Subvention pour une thermopompe : LogisVert, la remise fédérale annoncée, et le rôle de l’électricien
Luminaire
L’appareil d’éclairage fixé au plafond ou au mur, branché sur un circuit d’éclairage.
Pour aller plus loin : Éclairage intérieur et extérieur
Luminaire encastré
Un luminaire posé dans le plafond, à fleur de surface ; on dit souvent « pot light ».
Pour aller plus loin : Éclairage intérieur et extérieur

M

Maître électricien
L’entrepreneur en électricité membre de la CMEQ, qui détient la licence (sous-catégorie 16). C’est à lui de faire évaluer un point électrique signalé dans un rapport d’inspection.
Chez LTE Électrique : William Letendre, de LTE Électrique, est maître électricien et membre de la CMEQ (licence RBQ 5874-5597-01).
Pour aller plus loin : Inspection préachat : quoi faire quand le rapport parle d’électricité
Mât
Le tuyau fixé à la maison où arrive le câble aérien du distributeur, qui descend ensuite à l’embase du compteur et au panneau. Une entrée souterraine n’en a pas : le câble arrive par une tranchée.
Pour aller plus loin : Entrée électrique souterraine ou aérienne : comment choisir pour une maison neuve ou une entrée à refaire
Mise à la terre
Le raccordement de l’installation électrique à la terre. L’électricien la vérifie avec l’entrée électrique ; les anciennes prises à deux trous n’en ont pas, et un rapport d’inspection les signale souvent.
Pour aller plus loin : Inspection préachat : quoi faire quand le rapport parle d’électricité
Monoxyde de carbone
Un gaz invisible et sans odeur que dégagent les génératrices et les appareils de chauffage ou d’éclairage au combustible. C’est pourquoi une génératrice s’utilise toujours dehors.
Pour aller plus loin : En cas de panne

P

Panne de courant
Une coupure imprévue. Si la rue entière est dans le noir, elle est sur le réseau : on la signale au distributeur. Si c’est seulement chez vous, regardez le panneau.
Pour aller plus loin : En cas de panne
Panneau à fusibles
Un panneau plus ancien où des fusibles protègent les circuits. En bon état, il n’est pas dangereux en soi, mais il manque souvent de capacité et de place, n’accepte pas les protections modernes, et plusieurs assureurs demandent son remplacement.
Pour aller plus loin : Panneau à fusibles : faut-il le remplacer, et pourquoi l’assureur le demande
Panneau électrique
La boîte qui reçoit l’entrée électrique et la répartit en circuits, chacun protégé par un disjoncteur (ou par un fusible, dans les anciens panneaux).
Chez LTE Électrique : On remplace les panneaux et on fait le passage à 200 A, à Sherbrooke et partout en Estrie.
Pour aller plus loin : Panneaux et entrées électriques
Passage à 200 A
Remplacer une entrée de 100 A par une de 200 A, souvent quand on ajoute une thermopompe, une borne ou du chauffage électrique. Un calcul de charge le confirme.
Chez LTE Électrique : On coordonne la coupure et le rebranchement avec Hydro-Québec ou Hydro-Sherbrooke, selon votre adresse.
Pour aller plus loin : Passer de 100 A à 200 A : quand c’est nécessaire et comment ça se déroule
Phases et neutre
Une maison reçoit le 120/240 V par deux fils de phase et un neutre : 120 V entre une phase et le neutre, 240 V entre les deux phases.
Pour aller plus loin : Installer une borne de recharge à la maison : étapes, Code et aide de 600 $
Plaque signalétique
L’étiquette d’un appareil qui donne ses valeurs électriques (volts, ampères ou watts). C’est elle qui fixe le calibre du circuit, et elle donne les vrais watts de vos appareils pour choisir une génératrice.
Pour aller plus loin : Brancher une thermopompe : ce que l’électricien vérifie avant, et pourquoi
Plinthe électrique
Le chauffage électrique le long des murs. Avec la fournaise et l’appoint de thermopompe, le chauffage électrique est souvent le plus gros poste du calcul de charge.
Pour aller plus loin : Calcul de charge
Point de raccordement
L’endroit où l’entrée électrique de la maison se relie au réseau du distributeur. Pour une entrée souterraine, la tranchée va jusqu’à ce point.
Pour aller plus loin : Entrée électrique souterraine ou aérienne : comment choisir pour une maison neuve ou une entrée à refaire
Pompe de piscine efficace
LogisVert verse 125 $ pour une pompe à deux vitesses et 300 $ pour une pompe à vitesse variable, achetée et installée avant le 30 novembre 2026.
Chez LTE Électrique : On raccorde la nouvelle pompe sur un circuit conforme, avec la protection exigée près de l’eau.
Pour aller plus loin : Subventions
Preuve d’installation
Pour Écorecharge, les frais d’installation ne sont pas couverts, mais une preuve d’installation est demandée : la facture de l’électricien.
Chez LTE Électrique : On vous remet la facture détaillée et la preuve d’installation ; c’est vous qui faites la demande.
Pour aller plus loin : Subventions
Prise à deux trous
Une prise ancienne, sans mise à la terre. Les rapports d’inspection la signalent souvent ; un maître électricien évalue ce qu’il faut faire.
Pour aller plus loin : Inspection préachat : quoi faire quand le rapport parle d’électricité
Prise d’entrée extérieure
La prise installée dehors où l’on branche la génératrice. Elle est reliée à l’interrupteur de transfert ou à l’interverrouillage du panneau.
Pour aller plus loin : Génératrice et interrupteur de transfert : brancher sa maison sans danger pendant une panne
Prise de chauffe-moteur
Les prises de chauffe-moteur, autrefois exemptées, doivent maintenant être protégées par un DDFT comme les autres prises extérieures (Code de 2026).
Pour aller plus loin : Prise extérieure : ce que le Code 2026 exige, et bien la placer
Prise de courant
Les prises ordinaires de la maison sont à 120 V. Près de l’eau et dehors, le Code exige une protection DDFT.
Pour aller plus loin : Prise DDFT : où elle est exigée, et pourquoi elle déclenche
Prise extérieure
Avec le Code de 2026, toute prise extérieure ordinaire doit être protégée par un DDFT, sauf à 2,5 m ou plus du sol. Elle demande aussi un boîtier étanche et un couvercle protecteur.
Pour aller plus loin : Prise extérieure : ce que le Code 2026 exige, et bien la placer
Puissance continue et maximale
Les deux puissances d’une génératrice : la continue doit couvrir les appareils en marche, la maximale le démarrage du plus gros moteur.
Pour aller plus loin : Quelle génératrice vous faut-il ?
Puissance en marche et au démarrage
Un moteur (frigo, pompe, ventilateur de fournaise) demande plus de puissance pendant un instant, au démarrage. La génératrice doit fournir la marche de tous les appareils, plus le surplus du démarrage du plus gros moteur.
Pour aller plus loin : Quelle génératrice vous faut-il ?

R

RBQ
La Régie du bâtiment du Québec. Son registre permet de vérifier la licence d’un entrepreneur, comme le répertoire de la CMEQ.
Pour aller plus loin : Choisir un électricien à Sherbrooke : licence, CMEQ, soumission et contrat
Recharge de niveau 1
Le chargeur fourni avec le véhicule, branché dans une prise ordinaire de 120 V. Lente : elle peut dépanner, mais une borne de niveau 2 convient mieux à l’usage quotidien.
Pour aller plus loin : Installer une borne de recharge à la maison : étapes, Code et aide de 600 $
Recharge rapide
Les bornes publiques à courant continu, le long des routes, bien plus puissantes qu’une borne de maison. À la maison, on recharge en niveau 2.
Remise fédérale pour les thermopompes
Annoncée le 8 octobre 2026 : jusqu’à 10 000 $ pour les ménages sous le revenu médian, 2 000 $ pour les autres. Pas encore ouverte : les conditions ne sont pas publiées.
Pour aller plus loin : Subventions
Rétablissement du courant
Le retour du courant après une panne. La carte d’Hydro-Québec donne souvent une heure de retour prévue, que notre carte des pannes reprend.
Pour aller plus loin : En cas de panne
Retour sur investissement
Le temps pour que l’économie d’essence rembourse la borne et son installation, moins les aides. Notre outil le calcule en fourchette.
Pour aller plus loin : Combien coûte la recharge ?

S

Sectionneur
Un interrupteur qui coupe complètement l’alimentation d’un appareil. Pour une thermopompe ou un spa, il est obligatoire et doit être à vue de l’appareil.
Pour aller plus loin : Brancher une thermopompe : ce que l’électricien vérifie avant, et pourquoi
Signaler une panne
Prévenir son distributeur d’une panne qui n’apparaît pas sur sa carte. Le bon numéro dépend de votre adresse : votre facture dit qui est votre distributeur.
Pour aller plus loin : En cas de panne
Soumission écrite
Un prix écrit et détaillé avant les travaux. Avant de signer, comparez des soumissions écrites et exigez un contrat écrit.
Chez LTE Électrique : Estimation gratuite en moins de 24 h ; le prix, fixe ou à l’heure, est annoncé d’avance.
Pour aller plus loin : Demander une soumission
Sous-panneau
Un deuxième panneau, alimenté par le panneau principal, qui ajoute de la place pour des circuits. Il n’ajoute pas de capacité à l’entrée électrique : c’est le calcul de charge qui dit si elle suffit.
Pour aller plus loin : Le calcul de charge : savoir si vos 100 A suffisent avant d’acheter une borne, une thermopompe ou un spa
Surcharge
Trop d’appareils puissants en même temps sur le même circuit (bouilloire, micro-ondes, chaufferette) : le disjoncteur coupe pour protéger les fils.
Pour aller plus loin : Disjoncteur qui saute : les causes, quoi vérifier et quand appeler un électricien
Surtension
Une hausse soudaine de la tension, par exemple au retour du courant après une panne. Hydro-Québec conseille de débrancher les appareils électroniques pendant une panne.
Chez LTE Électrique : Après des dommages, Hydro-Québec recommande de faire inspecter l’installation par un maître électricien : c’est exactement ce que fait William Letendre.
Pour aller plus loin : Inspection électrique
Syndicat de copropriété
Le conseil qui gère les parties communes d’un condo. Son accord est nécessaire pour installer une borne, qui touche les parties communes et l’entrée électrique de l’immeuble.
Pour aller plus loin : Borne de recharge en copropriété : par où commencer
Système de gestion de l’énergie des véhicules électriques
Avec le Code de 2026, une borne compte à 100 % dans le calcul de charge, sauf si un système de gestion de l’énergie contrôle sa charge (articles 8-106 10) à 12)).
Pour aller plus loin : Calcul de charge

T

Tarif D
Le tarif résidentiel d’Hydro-Québec. Au 1er avril 2026 : 46,154 ¢ par jour d’abonnement, 7,065 ¢ le kWh pour les 40 premiers kWh par jour et 11,142 ¢ pour le reste, avant taxes.
Pour aller plus loin : Combien coûte la recharge ?
Thermopompe
Un appareil qui chauffe l’hiver et climatise l’été. Elle demande son circuit dédié, dimensionné selon sa plaque signalétique, et un sectionneur extérieur à vue.
Chez LTE Électrique : On fait le circuit dédié, le sectionneur et le calcul de charge, en coordination avec votre installateur de thermopompe.
Pour aller plus loin : Brancher une thermopompe : ce que l’électricien vérifie avant, et pourquoi
Thermopompe « climat froid »
Un modèle conçu pour bien chauffer par grand froid. LogisVert verse 120 $ par 1 000 BTU/h pour ces modèles, au lieu de 50 $.
Pour aller plus loin : Subvention pour une thermopompe : LogisVert, la remise fédérale annoncée, et le rôle de l’électricien

V

Véhicule électrique (VÉ)
Une voiture qui roule seulement à l’électricité, avec une batterie qu’on recharge. Sa consommation se donne en kWh aux 100 km.
Pour aller plus loin : Combien coûte la recharge ?
Véhicule hybride rechargeable (VHR)
Une voiture avec un moteur à essence et une batterie qu’on recharge. Comme pour une électrique, son propriétaire peut avoir droit aux 600 $ d’Écorecharge pour une borne à domicile.
Pour aller plus loin : Subventions
Volt (V)
L’unité de la tension électrique. À la maison, les prises ordinaires sont à 120 V ; les gros appareils, comme une borne de recharge de niveau 2, sont branchés en 240 V.
Pour aller plus loin : Installer une borne de recharge à la maison : étapes, Code et aide de 600 $

W

Watt (W) et kilowatt (kW)
L’unité de puissance : ce qu’un appareil demande à un moment donné. Watts = volts × ampères, et 1 kW = 1 000 W. Une borne de 32 A en 240 V donne environ 7,7 kW.
Pour aller plus loin : Quelle génératrice vous faut-il ?

Un mot manque, ou votre question est plus précise ? Écrivez-nous au 819 570-9836.

Un projet électrique ?
On vous rappelle le jour même.

Appelez ou textez au 819 570-9836. Estimation gratuite en moins de 24 h, partout à Sherbrooke et en Estrie.

Appeler le 819 570-9836 Envoyer un textoDemander une soumission

Lundi au vendredi, 8 h à 16 h

5,0 sur 43 avis Google